Texas appeals court rules against limits on ballot drop boxes